Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات الملكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أدوات الملكية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les populations autochtones utilisent de plus en plus les outils de la propriété intellectuelle.
    وقال إن الشعوب الأصلية تستغل أدوات الملكية الفكرية بصورة متزايدة.
  • Équivalence entre les droits de propriété dans le cadre de mécanismes de réserve de propriété et les sûretés réelles mobilières en garantie du paiement d'acquisitions (approche non unitaire)
    معادلة حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية بالحقوق الضمانية (النهج غير الوحدوي)
  • Constitution de droits de propriété dans le cadre de mécanismes de réserve de propriété (approche non unitaire)
    إنشاء حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية (النهج غير الوحدوي)
  • Opposabilité aux tiers des droits de propriété dans le cadre de mécanismes de réserve de propriété (approche non unitaire)
    نفاذ حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية تجاه الأطراف الثالثة النهج غير الوحدوي
  • Priorité des droits de propriété dans le cadre de mécanismes de réserve de propriété sur le produit de stocks (approche non unitaire)
    أولوية حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية في عائدات المخزونات (النهج غير الوحدوي)
  • Nonobstant cette suggestion, cependant, il reconnaît que certains États pourront ressentir le besoin de conserver, pour les vendeurs, les crédits-bailleurs et autres fournisseurs, la forme des mécanismes de transfert de propriété.
    على أن الدليل يُقرّ، بالرغم من هذا الاقتراح، بأن بعض الدول قد تشعر بالحاجة إلى الإبقاء على أسلوب أدوات الملكية لتنظيم حقوق البائعين والمؤجّرين الماليين وسائر المورّدين.
  • Toutefois, lorsqu'un mécanisme de transfert de la propriété (réserve de propriété, crédit-bail ou opération analogue) est utilisé, il devient nécessaire d'adapter la manière dont ces règles sont formulées.
    ولكن متى تعلق الأمر بأداة من أدوات الملكية (الاحتفاظ بالملكية أو الإيجار التمويلي أو المعاملات المشابهة)، فسيلزم تعديل أسلوب التعبير عن هذه القواعد.
  • Avec l'approche non unitaire, il faudra également coordonner les règles qui régissent l'inscription d'un avis relatif à différents mécanismes de transfert de la propriété et celles, générales, qui ont trait à l'inscription d'un avis relatif aux opérations garanties.
    وفي إطار النهج غير الوحدوي، سيتعين أيضا تنسيق قواعد تسجيل إشعار فيما يتعلق بمختلف أدوات الملكية مع القواعد العامة المتعلقة بتسجيل إشعار يخص المعاملات المضمونة.
  • Lorsque, cependant, un mécanisme de transfert de la propriété (réserve de propriété, crédit-bail ou opération analogue) est utilisé, il devient nécessaire d'adapter la manière dont ces règles sont formulées.
    ولكن متى تعلق الأمر بأداة من أدوات الملكية (الاحتفاظ بحق الملكية أو الإيجار التمويلي أو المعاملات المشابهة)، فسيلزم تعديل أسلوب التعبير عن هذه القواعد.
  • Ainsi, la coopération avec les femmes autochtones de Panama en vue de promouvoir le recours à des mécanismes propres à protéger, préserver et promouvoir leurs arts créatifs se poursuit.
    وعلى سبيل المثال، يتواصل التعاون مع نساء الشعوب الأصلية في بنما بشأن استخدام أدوات الملكية الفكرية لحماية فنونهن الإبداعية وصونها وتطويرها.